看波斯菊不必到普羅旺斯 竹縣花田已綻放

一位住在加拿大Montreal(蒙特利爾)的居民Kyle MacDonald在2005年7/12日開始了一項Blog計畫：要用一根紅色迴紋針逐步換到一棟房子。

這聽起來很荒謬，但歷經一年下來，經過14次交易，MacDonald 做到了，本週三他如願以償以Corbin Bersen電影中的角色(在第13次交易換來的)，爭取到加拿大Saskatchewan省Kipling鎮所提供給他的一棟兩層樓房子。

在這一年下來的交易中，他所交易的東西包括筆、門把、發電機、一台發財車、免費一年租屋、跟搖滾歌手 Alice Cooper 共渡一下午、甚至在快達成換到房屋前夕，還爆冷門換到一個以「親吻」為主題的下雪水晶球。

Kipling鎮宣布MacDonald可擔任該鎮一日的榮譽市長職務，並歡迎他加入這個社區，MacDonald的故事也一夕爆紅：透過Blog與毅力，完成一個真正被視為不可能的任務。

但不管如何，MacDonald辦到了，在距離第一個blog發表滿一週年的日子，他如願換得了一棟房子。CNET以電話採訪他的心得。

問：恭喜你完成任務，現在感覺如何？

MacDonald：老實說，我是有點昏頭了，這幾天網站擠進了上百萬人，電話整天響個不停，我整個人飄飄然的，現在真的可以鬆口氣了。幾個月前，我有一度很擔心，覺得大概不太可能達成這個目標，一定會成了網路笑柄 -- 「看吧，竟然有個白癡想用一根紅色迴紋針換一棟房子。」還好，現在不用擔心了。

當初你自己覺得從一根迴紋針換到一棟房子的機率有多高？

MacDonald：一開始我也很擔心，因為一說出來，大家都會覺得你瘋了，因此情況有點變成，你慢慢靠近游泳池時，周遭的人一直喊著：跳下去，跳下去。然後你就鼓起勇氣跳下去，告訴自己一定要爭取到一棟房子，這樣事情就簡單許多，因為大家知道你有個目標。

若不是有來自全球的讀者的支持，或許這目標就很難達成了？

MacDonald：在交易的過程中，我的確有一陣子很不確定。

我不是沮喪，而是覺得有點厭倦了，我覺得自己一直付出，但卻沒什麼收穫，所以說若這計畫沒多少人知道，我可能真的就得放棄，而這麼一來我自己真的會被當作是豬頭了，因此就這方面來看，讀者真的幫了很大的忙。

看起來整個交易的過程其實是遠勝於個別交易了。

MacDonald：這其實是個過程，房子只是吸引人的誘因，看看是否真的可成真。我總共作了14次交易，等於跟14個不同的人合作過，這個重點不在於迴紋針、房子，或者我本人，重點在於整個過程。我必須選擇我要跟誰合作，原因在哪？重點在於這個「合作的對象」，而不是交易本身，我關心的是透過合作，我們能搞出一些令人覺得不錯的東西。我透過一根迴紋針，藉由網站跟搖滾歌手Alice Cooper合作，結果做出一個很勁爆的視訊片段。一開始當我選擇迴紋針做為起點，這就注定了我必須很有創意才行。

你現在若作個檢討，你會給自己什麼建議？

MacDonald：我會有不同的作法，我給的建議會是：從很小的地方開始，把目標放遠，然後就好好的玩吧。只要小規模可達成，那麼理論上，大規模也沒什麼問題。用一跟迴紋針可換到一枝筆，那麼一棟房子也可換成一棟大廈，我相信Craigslist上面一定很多這種故事，只是大家沒有說出來而已。

我有訪談先前跟你交易過的那些人，他們都說之所以願意投入都是因為你的緣故，你自己覺得自己有什麼吸引人的特性？

MacDonald：或許是因為我把事情弄得很簡單，好像在玩小孩子遊戲似的，我自創一個單字叫「funtential」，也就是「potential for fun」(好玩的潛力)的簡寫，我所有的交易都是看該次交易有多好玩(funtential)，我只會選擇最好玩的那一個，比如說，跟搖滾歌手共渡一下午就會比一只裝滿鈔票的信封袋有趣多了。

你可談談網際網路在這裡扮演的角色嗎？

MacDonald：網際網路在這裡扮演了傳播媒介的角色，重點在於這是個真實的計畫，透過網際網路來作傳播，許多網際網路上的計畫其實也都是這麼做起來的。

比較不同的是，我的故事大人小孩都能感動，因為我都會親自跟這些交易的人見面握手，我跟這些人都成了朋友，而不是只有單純在電腦上完成而已，這是比較有人性之處。

很多人後來都模仿我的點子，比如在網頁上放上一個藍色迴紋針之類的，然後就開始交易起來了，他們不懂得你必須行銷你的點子，你必須走出戶外，真實去面對你的交易對象。

這一年下來，你對科技與通訊有更多瞭解嗎？

MacDonald：我剛申請了Writely帳戶，若一開始我就知道有這東西，那我跟其他人作意見交流時可能就輕鬆許多。我相信未來18個月，會有更多好用的工具出來。

我聽說提供房子的小鎮要打造一個全球最大的紅色迴紋針，你覺得如何？

MacDonald：太棒了，希望能夠大到連外太空的衛星都拍得到，那以後從Google Earth的影像就能看得到，我得知道訊息是他們會在2007年7/12日完成，到時再看囉。(陳奭璁 / 編譯)

***************************************************************************************************************