這首歌在搜尋中文歌詞時,偶然看見有人將它翻譯了中文歌名叫做"16歲的回憶",我不太懂英文不知道翻譯的對不對,但看過歌詞就不的不說,這歌名翻譯的不錯。福山芳樹在這首歌中走的比較偏向抒情搖滾曲風,也沒有使用他充滿爆發力的歌聲,平平淡淡簡簡單單反而讓這首歌有別於其他作品。

 

Remember 16 中文歌詞

來到這裡就想起只有在夢裡才有的情境

綿延的風將我從星際帶回昨天

 

(Remember) 華麗的碧藍天空

(Sixteen) 映出你的笑容

我倆描繪著千年後的未來

 

並不是把當初的約定給忘掉了

而今仍用相同的堅強及速度跑在夢的途中 Remember 16

 

沉落在螢幕的夕陽及揮手道別的你

在菊石的細雨中消失在大樓縫細間

 

(Remember) 草木萌芽的味道

(Sixteen) 初次的親吻

像是我倆聽見的雷聲般的鼓動

 

並不是失去了那份專一的愛

而在失落的時候總是想起 Remember 16

 

滿是塵埃的銀色吉他

不斷地發出 夢想實現 的哭叫

 

並不是把當初的約定給忘掉了

而今仍用相同的堅強及速度跑在夢的途中

並不是失去了那份專一的愛

而在失落的時候總是想起

 感謝網友綠茶半糖在網路上所提供的中文歌詞。

秋秋 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()